Ieva Kolmane

Tulkojumi:

- Skots M. Burve. R.: Jumava, 2011
- Rozanovs V. Vienatnīgais (fragm.). // Kentaurs XXI, 48/2009. – R.: Minerva;
- Roulinga Dž.K. Dziesminieka Ķestera pasakas. – R.: Jumava, 2009;
- Roulinga Dž.K. Harijs Poters un Nāves dāvesti. – R.: Jumava, 2008. Tulk. kopā ar I.Jostu, M.Poļakovu un S.Ozolu.
- Bekets S. Mērfijs. – R.: Jumava, 2008;
- Sontāga S. Par fotogrāfiju. – R.: Laikmetīgās mākslas centrs, 2008;
- Kolfers O. Artēmijs Fauls un Zudusī kolonija. – R.: Jumava, 2007;
- Roulinga Dž.K. Harijs Poters un Jauktasiņu princis. – R.: Jumava, 2006. – Tulk. kopā ar Ingu Jostu, Māru Poļakovu un Sabīni Ozolu;
- Kolfers O. Artēmijs Fauls. Opāla un viltus. – R.: Jumava, 2006;
- Airisa M. Māksla un Erots. // Kentaurs XXI,36/2005. – R.: Minerva;
- Tolkīns Dž.R.R. Roverandoms: pasaka. - Rīga: Jumava, 2005;
- Tolkīns Dž.R.R. Gredzenu pavēlnieks. - 3.d. Ķēniņa atgriešanās:romāns. - Rīga: Jumava, 2004;
- Tolkīns Dž.R.R. Gredzenu pavēlnieks: 2.d. Divi torņi: romāns. - Rīga: Jumava, 2003;
- Roulinga Dž.K. Harijs Poters un Fēniksa ordenis: romāns. - l.-2.d.-Rīga: Jumava, 2003.- Tulk. kopā ar I.Jostu,S.Ozolu,M.Poļakovu;
- Kolfers O. Artēmijs Fauls un mūžības kods: romāns. - Rīga: Jumava,2003;
- Kolfers O. Artēmijs Fauls: incidents Arktikā: romāns. - Rīga:Jumava, 2003;
- Roulinga Dž.K. Harijs Poters un uguns biķeris: [ stāsts ]. - Rīga:Jumava,2002 -Tulk.kopā ar I.Jostu;
- Tolkīns Dž.R.R. Gredzenu pavēlnieks. - l.d. Gredzena brālība:romāns. - Rīga: Jumava, 2002;
- Kolfers O. Artēmijs Fauls: romāns -l.d.Rīga, Jumava,2002.;
- Jeļena Jermolajeva, Vladimirs Jermolajevs, Andrejs Mūrnieks. Kultūras vēsture.XX gadsimts. - RaKa, 2002;
- Naidžels Vorbertons. Filosofijas pamati. - R: Raka, 2001;
- Filips Lī Ralfs, Roberts Lerners, Stendišs Mičems, Edvards Makneils Bērns Pasaules civilizācijas. - R: RaKa:
5.sēj. "Mūsu laikmets", 2001.
4.sēj. "Jaunie laiki, 2. daļa", 2000.
3.sēj."Jaunie laiki. 1. daļa", 1999.
2.sēj "Viduslaiki", 1999.
1.sēj."Senie laiki", 1998.
- Dafne di Morjē. Māja krastmalā. - R: Daugava, 1996;
- Devs Straikers. Finālspēle. -R: Kontinents, 1996;
- Džillija Kūpere. Bella. Prūdensa. - R.: Kontinents, 1996;
- Daniela Stīla. Tikai viena vasara. - R.: Kontinents, 1995;
- Norma Beišīra. Leģendu laiks. - R.: Kontinents, 1995.

- Recenzijas un raksti žurnālos un laikrakstos:"Karogs", "Kentaurs", "Literatūra un Māksla Latvijā","Latvijas Vēstnesis", "Diena","Humanities and Social Sciences in Latvia", "Vikerkaar"