Edvīns Struka

vārds:	Edvīns
uzvārds:	Struka
pseidonīms:	Edvīns Raups
profesija:	Dzejnieks, atdzejotājs, tulkotājs
radošā organizācija:	Rakstnieku savienība(kopš 1992.gada)
dzīvesvieta:	Sigulda
dzimšanas gads:	1962
apbalvojumi:	2009 - 2008. g. Literatūras Gada balva dzejā par dzejoļu krājumu "Putn'" 2009 - Ojāra Vācieša literārā prēmija par dzejoļu krājumu „Putn’” 2006 – „Olivereto balva dzejā „Trubadūrs uz ēzeļa”” 2003 – Dzejas dienu balvas laureāts 2002 – Konkursa „Preses nama grāmata” laureāts 1995 – Aspazijas un Raiņa fonda prēmijas laureāts 1992 – Žurnāla Karogs dzejas konkursa galvenās balvas ieguvējs 1990 – Klāva Elsberga prēmijas laureāts

Nodarbošanās: no 2002. gada jūlija redaktors nedēļas laikrakstā Kultūras Forums;
no 2001.gada korespondents dienas laikrakstā Neatkarīgā Rīta Avīze.

radošā biogrāfija

Rakstnieku savienība

Pirmā publikācija - dzejoļu kopa laikr. «Darba Balss» 1986.25.1. Izd. dzejoļu krāj.
Oriģinālgrāmatas:

1) Putn', Jāņa Rozes apgāds, 2008;
2) uzvāri man kaut ko pārejošu, dzeja, Preses nams, 2003;
3) 33 dzejoļi, dzeja, proza, Rīga, 1997;
4) Dzīvodamies, dzeja, Rīga, 1995;
5) Bez vēja, dzeja, Liesma, Rīga, 1991.

Dzeja tulk. somu, zviedru, angļu, kr., liet. valodā.

Tulkojis no spāņu val.:
H.Kortasara «Klasīšu spēle» (2001);
«Sprīdīša bibliotēkas» 22. sēj.
E. Fortūnas «Sēlija saka tā»,
Dž. Gregorija «Teresita - mazā raganiņa»,
K. M. Gaites «Sarkangalvīte Manhetenā», 2001; arī sast. un pēcv. aut.),

B. Grasiana, F. Garsijas Lorkas, M. de Unamuno, O. Paša, G. A. Bekera, D. Uerta, A. Bjoja Kasaresa, E. Sabato darbus;

No portugāļu val.:
P.Koelju «Alķīmiķis» (1998),
«Ceļavārdi gaismas bruņiniekam»,
«Veronika grib mirt» (abi 2000),
«Maktub»,
«Nelabais un senjorita Prima» (abi 2002).
Tillred mig nagot obestandigt [dzejas krājums]. - Tollorpa (Zviedrija ), 2003.
Tulk.: Borhess H.L. Stāsti. Jumava, 2002. Tulk. kopā ar citiem;
Koelju P. Pjedro upes krastā es sēdēju un raudāju: [ romāns]. J.Rozes apg., 2003;
Sepulveda L. Stāsts par Kaiju un par Kaķi, kurš tai mācīja lidot. -J.Rozes apg., 2002;
Ansītis un Grietiņa: [ pasaka ]. Egmont Latvija, 2003.- ( Mazās pasakas );
Bagātību planēta: Bena stāsts. Egmont Latvija, 2002;
Dambo, Bembijs un citi: [pasakas]Egmont Latvija, 2002;
Dzīvnieku stāsti.Egmont Latvija, 2002.;
Dzims un pirātu karte: [stāsts]Egmont Latvija, 2002;
Karalis Lauva: [pasaka] Egmont Latvija, 2003;
Kur ir Bū ? stāsts. Egmont Latvija,2002;
Mazā nāriņa: [pasaka]. Egmont Latvija; 2002;
Mošķīši. Egmont Latvija, 2002;
Pelnrušķīte: [pasaka]. Egmont Latvija, 2003.- ( Mazās pasakas);
Pītera Pena atgriešanās Nekurzemē; Džeinas ceļojums:[pasakas] Egmont Latvija, 2002;
Runcis zābakos: [ pasaka]. Egmont Latvija, 2003. - ( Mazās pasakas);
Skaistule un Briesmonis: [pasaka]. Egmont Latvija, 2003;
Vienpadsmit minūtes, P. Koelju, J. Rozes apgāds, 2004;
Alefs, H. Luiss Borhess, (kopā ar citiem), Jumava, 2005;
Tunelis, E. Sabato, Valters un Rapa, 2006
Par mīlestību un citiem dēmoniem, G. Garsija Markess, Zvaigzne ABC, 2006;
Anatoms, F. Andahazi, Jumava, 2007

No angļu val. izd-bai «Egmont Latvija» tulk. daudzas bērnu grāmatas.

atgriezties