Zane Rozenberga

Publicētie tulkojumi
Deivids Veiss, "Dievišķais un pasaulīgais" (kopā ar Ilgu Melnbārdi), Zvaigzne, 1980., 1982.
Etele Liliana Voiniča, "Noauj savas kurpes" (kopā ar Anitu Inti), Liesma, 1982.
Endrū Tērnbulls, "Skots Ficdžeralds" (sēr. Ievērojamu cilvēku dzīve), Liesma, 1986.
Čārlzs Dikenss, "Saltais nams", "Stāsts par divām pilsētām", „Ziemsvētku stāsti” (Raksti 7.-9., 11.-12.), Liesma, 1989.-1993.
Džons Tolkīns, "Hobits", Sprīdītis, 1990., Zvaigzne ABC, 2002.
Mario Pjūzo, "Krusttēvs", Sprīdītis, 1991., 1995.; Zvaigzne ABC, 2004.
Čārlzs Kingslijs, "Ūdensbērni", a/s Preses nams, 1993.
Fantastikas stāstu krāj. "Nemirstīgais" (kopā ar Gunāru Grozu), Vaga, 1993.
Edgars Pengborns, "Triumfa kopa", (kopā ar Amandas Aizpurietes tulk. "Deivijs"), Liesma, 1994.
Lūsija Montgomerija, "Anna no Zaļajiem jumtiem", (2.izd. Zvaigzne ABC 2003.), "Anna no Eivonlijas", "Anna no Salas", "Anna no "Vēja papelēm", "Annas sapņu māja", "Anna no Inglsaidas", "Varavīkšņu ieleja", "Rilla no Inglsaidas", Sprīdītis, 1994.-1997.
Frenks Baums, "Ziemsvētku Niklāva dzīve un piedzīvojumi", Sprīdītis, 1994.
Frenks Baums, "Oza zemes pasakas "(Sprīdīša bibliotēka, 11.), ar pēcvārdu, Sprīdītis, 1994.
Mērija Higinsa Klārka, "Atceries mani", Jumava, 1995.
Kens Makklūrs, "Krīze", Krūklis, 1995.
Roberts Holdstoks, "Mitago mežs", Sprīdītis, 1995.
Edīte Nesbita, "Pieci bērni un Kaut Kas", "Apburtā pils" (Sprīdīša bibliotēka, 13.), ar pēcvārdu, Sprīdītis, 1996.
Džeimss Greiems Balards, "Kristāla pasaule", Zvaigzne ABC, 1996.
Ursula K. Le Gvina, tetraloģija "Jūrzemes burvis", "Atuanas kapenes", "Vistālākais krasts", "Tehanu", Hekate, 1996.-1997.
Lūsija Montgomerija, "Emīlija no "Jaunā Mēness", "Emīlija kāpj augšup", "Emīlijas ceļš", Madris, 1997.-1998.
Deivids Herberts Lorenss, "Prūšu virsnieks", Musica Baltica, 1997.
Anna Sjūela, "Melnais skaistulis" (Sprīdīša bibliotēka, 16.), Sprīdītis, 1998.
Lūsija Montgomerija, "Zilā pils", Madris, 1998.
Džozefs Konrads, "Lords Džims", Daugava, 1999., Diena, 22.gr., 2007.
Edīte Nesbita, "Fēnikss un paklājs", Zvaigzne ABC, 2000.
Edīte Nesbita, "Stāsts par amuletu", Zvaigzne ABC, 2000.
Ričards Bahs, “Kaija vārdā Džonatans Livingstons”, Brennus, 2000., Zvaigzne ABC 2004.
Džūdija Blūma, “Gudrās sievietes”, 2001, Zvaigzne ABC.
Lūsija Montgomerija, "Džeina no Lākturkalna", Madris, 2003.
Šīvena Parkinsone, “Māsas... nekad!”, Rasa, 2003.
Deivids Klements-Deiviss, "Ugunsnesējs", Zvaigzne ABC, 2003.
Viljams Fjenness, "Sniega zosis", Zvaigzne ABC, 2004.
Džons Grišams, "Pavēste", Zvaigzne ABC, 2005.
Jasmīna Svenne, "Aiz maskas", Zvaigzne ABC, 2005.
Džeimss Greiems Balards, „Kokaīna naktis”, AGB, 2005.
Džozefs O’Konors, „Jūras zvaigzne”, Zvaigzne ABC, 2005.
Mario Pjūzo, „Omerta”, Zvaigzne ABC, 2006.
Kadzuo Išiguro, „Tāla kalnu ainava”, „Gaistošas pasaules mākslinieks”, Zvaigzne ABC, 2006.
Airisa Mērdoka, „Jaukais un labais”, Zvaigzne ABC, 2006.
Aleksandrs Makkols Smits, „Svētdienas filozofu klubs”, „Draugi, mīļākie, šokolāde”, Zvaigzne ABC, 2007.
Šarlote Binghema, „Pusnakts mēness”, Zvaigzne ABC, 2007.

Nozaru literatūras tulkojumi
N.L.Geidžs, D.C.Berliners, "Pedagoģiskā psiholoģija" - Zvaigzne ABC, 1999.
Arturs Versluiss, “Indiāņu tradīcijas”, Madris, 1999.
Nikola Bārbera, Mērija Mjūra, “Mūzikas pasaule”, Zvaigzne ABC, 2000.
Jesaja Berlins, “Četras esejas par brīvību”, Sprīdītis, 2000.
Dž. Razs, "Brīvības morāle", Madris, 2001.
Entonijs Dankens, “Ķeltu kristietība”, Madris, 2003.