Inese Zandere

Kritika raksturojusi Ineses Zanderes agrīnos dzejoļus kā tiekšanos pasauli izzināt bezkompromisa godīgumā un atbrīvot personību no uzspiestām dogmām, lietojot ironiju un sarkasmu. 2002. gadā Pēteris Bankovskis raksta: “Zanderes dzeja, īpaši bērnu dzejoļi, iekļaujas “jaunās vienkāršības” estētikā – ar pietiekami rafinētiem un apzinātiem līdzekļiem panākta šķietama vienkāršība un ļoti tieša emocionāla iedarbība.”

Dzeja. Pirmā publikācija – dzejolis “Es vēl biju maziņa, maziņa…” laikrakstā “Padomju Jaunatne” (1974. gada 18.jūlijā). Dzejoļi kopkrājumā “Acis” (1978). Dzejoļu krājumi “Grāmatiņa” (Rīga: Liesma, 1983), “Laimīgie meli” (Rīga: Liesma, 1988), “Melnās čūskas maiznīca” (Rīga: Neputns, 2003). Dzejoļi, atdzejoti krievu valodā, kopkrājumā “Oktava” (Rīga: Liesma, 1987). Ineses Zanderes dzejoļi atdzejoti angļu, zviedru, vācu, lietuviešu, ungāru, čehu, ukraiņu, poļu, bulgāru, moldāvu valodā.

Dokumentālā proza. “Skatītāja piezīmes par ceļojumu Operas iekšienē.” Krājumā “Latvijas Nacionālā opera. 10. gadi pēc restaurācijas: 1995-2005. Piezīmes un stāsti” (Rīgas: LNO, 2005).

Darbi bērniem. Dzejoļi almanahos “Garā pupa” (Rīga: Liesma; vairākos gadagājumos), “Kas aug manā dārziņā?”(Rīga: Balta, 1991. Māksl. Alise Landsberga), “Jaunajās mājās” (Rīga: Aka Print, 2000. Māksl. Boriss Mitins), “iekšiņa un āriņa” (Rīga: Preses nams, 2002. Rīga: liels un mazs 2005. Māksl. Ūna Laukmane), izlase “Lidojošie burti” (Rīga: Zvaigzne ABC, b.g. Māksl. Ūna Laukmane), “Limonāde” (Rīga: liels un mazs, 2005. Mākls. Edmunds Jansons), “Ceļojums ar lielo Šarloti” (Rīga: liels un mazs, 2007. Mākls. Ūna Laukmane), “Kalendārs māsai un brālim” (Rīga : liels un mazs, 2007. Mākls. Juris Petraškevičs), “Ja tu esi sivēns. 25 mīklupanti” (Rīga : liels un mazs, 2007. Mākls. Edmunds Jansons). Pasakas bērniem: “Annas pasakas” (Rīga: Karogs, 1994. Māksl. Andra Štāla), “Pingus Posta piedzīvojumi” (Rīga : liels un mazs, 2006. Māksl. Kristians Šics), “Pasakas bez pasakām ” krājumā “Pasakas par bērnu dzīvi” (Rīga: liels un mazs, 2005), “Māsa un brālis” (Rīga: liels un mazs, 2007. Māksl. Juris Petraškevičs). Pasaka “Sudraba karotīte” tulkota zviedru valodā.
Stāsti "Latviešu zvēri" (liels un mazs, 2009).
Dzejoļu cikls bērniem "Princešu piedzīvojumi" (liels un mazs, 2010)

Tulkojumi. Inese Zandere atdzejojusi Voltera Delamēra, Alana Milna (no angļu val.), Vaidota Dauņa, Ludviga Jakimāviča (no lietuviešu val.), Daniila Harmsa, Alekseja Prokopjeva un Vjačeslava Kuprijanova (no krievu val.) dzejoļus. Tulkojusi Daniila Harmsa, Borisa Akuņina, Ļeva Loseva u.c. prozu (no krievu v.), angļu tautas pasakas. (no angļu val.)

Animācijas filmas pēc Ineses Zanderes dzejoļiem: “Nikno lapsēnu maršs” (rež. Roze Stiebra, komp. Juris Kulakovs, studija “Dauka”) un “Miega vilcieniņš” (rež. Roze Stiebra, māksl. Juris Petraškevičs, komp. Ingus Baušķenieks, studija “Dauka”)

Dzejoļus komponējuši Valts Pūce, Jānis Lūsēns, Līga Celma, Valdis Zilveris, Arnis Miltiņš, Imants Zemzaris, Juris Kulakovs, Ingus Baušķenieks, Jānis Porietis, Imants Paura, Juris Sējāns, Ilze Arne, Alvils Altmanis, Edmunds Ramoška, Raimonds Pauls, Arturs Maskats, Edvīns Zālītis, Uldis Ozols, EgonsValters, Maija Apine, Andrejs Laukmanis, Gunārs Stade, grupa “Jumprava” u.c. Dziesmas mūziklam “Sūnu ciema zēni” (komp. Valts Pūce) un dziesma “Prusakpolka” (komp. Arnis Miltiņš) saņēmušas AKKA/LAA Autortiesību bezgalības balvas.

Mūzikas un dzejas ieraksti. Mūzikls “Sūnu ciema zēni” pēc Andreja Upīša stāsta motīviem (Rīga: Balss, 1994. Komp. Valts Pūce, izpilda bērnu popgrupa “Pekšņi” (vad. Valentīna un Ints Miltoviči), Dace Pūce, Valts Pūce, Niks Matvejevs, Jānis Paukštello, Pēteris Liepiņš, Andris Daņiļenko). Dziesmas “Mīlestība”, “Zari”, “Roka”, “Par debesīm un par zemi” albūmā “Tu pacel mani debesīs” (Rīga: Baltic Records Group, 2002. Komp. Arnis Miltiņš, aranž. Kaspars Zemītis, izp. Ieva Akurātere un Arnis Miltiņš), dziesma “Mīlestība” albūmā “Sajūta – mājas: Latviešu dziesminieki zem viena jumta” (Rīga: Latvijas Zaļā kustība, b.g. Komp. Arnis Miltiņš, izp. Arnis Miltiņš un Ieva Akurātere); Valts Pūce, kora dziesmu cikls “Gadalaiki (Rudens), izp. Radio koris Sigvarda Kļavas vadībā), dziesmu cikls “Rīgas rotaļas” (Rīga: Rīgas Domes izdevums, 2004. Komp. Jānis Lūsēns, izp. “Knīpas un knauķi”, vad. Edīte Putniņa), dzejoļu un mūzikas ieraksts bērniem “iekšiņa un āriņa” (Rīga: liels un mazs sadarbībā ar Upe tuviem un tāliem, 2005), kora cikls “Neatbildēts zvans” (komp. Jānis Lūsēns, Latvijas skolēnu dziesmu svētku ieraksts, 2005).

Dziesmu teksti muzikāliem uzvedumiem. Viljama Šekspīra “Vētra” (komp. Imants Zemzaris, iestud. Daugavpils teātrī, rež. Anna Eižvertiņa); Volta Disneja “Sniegbaltīte un septiņi rūķīši” (komp. Valts Pūce, iestud. Nacionālajā teātrī , rež. Dzintars Belogrudovs, un Daugavpils teātrī, rež. Dita Balčus); Andreja Upīša “Sūnu ciema zēni” (komp. Valts Pūce, iestud. bērnu deju ansamblī “Zelta sietiņš”, rež. Baiba Šteina, apvien. “Labvakar” televīzijas uzvedumā, rež. Harijs Beķeris un Dailes teātrī, rež. Ģirts Nagainis); Daiņa Grīnvalda “Toreiz Betlēmē” (komp. Valts Pūce, iestud. Dailes teātrī, rež. Ģirts Nagainis), Margaritas Stārastes “Trīs sniegavīri” (komp. Valdis Zilveris, iestud. bērnu deju ansamblī “Zelta sietiņš”, rež. Baiba Šteina); Margaritas Stārastes “Rūķu pasaka”, komp. Valdis Zilveris, iestud. bērnu deju ansamblī “Zelta sietiņš”, rež. Baiba Šteina) u.c.

Lugas: “Kaķīša dzirnavas” pēc Kārļa Skalbes pasaku motīviem (komp. Valdis Zilveris, iestud. Liepājas teātris, rež. Ivars Lūsis), muzikāla raidluga “Princese ar trim galvām” pēc Karela Čapeka pasaku motīviem (komp. Līga Celma, iestud. Radioteātris, rež. Irēna Cērmane, 2006)

Dzejoļu uzvedums bērniem “Iekšiņa un āriņa” Jaunajā Rīgas teātrī (2002), veidojuši Ģirts Ēcis (režija), Guna Zariņa un Kaspars Znotiņš; māksliniece Ūna Laukmane – izvirzīts Latvijas teātra 2002./2003. gada sezonas balvai nominācijā “Labākā izrāde bērniem”.

Raidījumi bērniem. Inese Zandere piedalījusies Latvijas televīzijas bērnu raidījumu “Miedziņš nāk”, “Brīnumzeme”, “Alfona māja” veidošanā kā scenāriste un dziesmu tekstu autore.